1961ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் நூல்களின் பட்டியல் - Tamil Books Published in the Year 1961 - தமிழ் நூல் அட்டவணை - Tamil Book Index - அட்டவணை.காம்

தமிழ் நூல் அட்டவணை

Bank A/C Name: Gowtham Web Services | Current A/C No.: 50480630168 | Indian Bank, Nolambur, Chennai | IFS Code: IDIB000N152 | SWIFT Code : IDIBINBBPAD

நன்கொடையாளர்கள் விவரம்

முகப்பு | எங்களைப் பற்றி | நிதியுதவி அளிக்க | தொடர்புக்கு

உங்கள் நூல்கள் அட்டவணை.காம் (www.attavanai.com) தளத்தில் இடம்பெற...

உங்கள் நூல்கள் எமது அட்டவணை.காம் (www.attavanai.com) தளத்தில் இடம்பெற நூலின் ஒரு பிரதியை எமக்கு அனுப்பி வைக்கவும். (முகவரி: கோ.சந்திரசேகரன், ஏ-2, மதி அடுக்ககம் பிரிவு 2, 12, ரெட்டிபாளையம் சாலை, ஜெஸ்வந்த் நகர், முகப்பேர் மேற்கு, சென்னை-600037 பேசி: +91-94440-86888). நூல் பழைமையானதாக இருந்தாலோ அல்லது கைவசம் நூல் பிரதி இல்லை என்றாலோ நூல் குறித்த கீழ்க்கண்ட தகவல்களை எமது மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கவும். (gowthamwebservices@gmail.com)

நூல் பெயர்

நூல் ஆசிரியர், பதிப்பகம், பதிப்பு, ஆண்டு, பக்கம், விலை, ISBN, (கிடைக்குமிடம், நூல் வரிசை எண்)

1961ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் நூல்களின் பட்டியல்

நூல் பெயர்	நூல் ஆசிரியர், பதிப்பகம், பதிப்பு, ஆண்டு, பக்கம், விலை, ISBN, (கிடைக்குமிடம், நூல் வரிசை எண்)
அண்ணாமலைப் பல்கலைக் கழகம் : விரிவுப் பணிச் சொற்பொழிவுகள் 1959	அண்ணாமலை பல்கலைக்கழகம், அண்ணாமலை நகர், 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 702)
அணுவின் விளக்கம்	ஸ்டார் பிரசுரம், சென்னை-5, 1961, ப.264, ரூ.4.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 336946)
அரசஞ் சண்முகனார்	பண்டித ச.சாம்பசிவன், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவசித்தாந்த நூற்பதிப்புக் கழகம், சென்னை-1, 1961, ப.176 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 339929)
அரசியல்	ஆர்.பாஸ்கரன், 1961, ப.112, ரூ.2.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 169865)
அனைத்துலக மனிதனை நோக்கி	ரவீந்திரநாத் தாகூர், பாரி நிலையம், சென்னை, 1961, ரூ.10.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1003)
இதுவா நாகரிகம்?	தத்தர் (கைகேல் மதுசூதன), ஈசுவர சந்திரசேகர சாஸ்திரி, மொழி., சாகித்திய அகாடெமி, சென்னை-6, 1961, ரூ.1.50 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1599)
இந்திய தேசிய நூல் விவரப் பட்டியல்	பி.எஸ்.கேசவன், தொல்காப்பியர் நூலகம், சென்னை-14, 1961, ப.179 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 123319)
இமாலய யாத்திரை	கிருபானந்தவாரியார், திருப்புகழமிர்தம் காரியாலயம், சென்னை-2, 1961, ப.84, ரூ.1.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 433415)
இளைஞர்க்கான இயற்றமிழ்	மறைமலையடிகள், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சித்தாந்த நூற்பதிப்பகம் கழகம், திருநெல்வேலி-6, 1961 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 339953)
இளைஞர்க்கேற்ற பக்தி நாடகங்கள்(பகுதி 1)	மங்கையர்க்கரசி, தொல்காப்பியர் நூலகம், 1961, ரூ.1.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 888)
இளைஞர்கேற்ற பக்தி நாடகங்கள்	கண்ணப்ப நாயனார், தொல்காப்பியர் நூலகம், சென்னை-14, 1961, ப.71, ரூ.1.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 336952)
ஈத்துவக்கும் இன்பம்	ம.அரங்கநாதன், மு. துளசி, தஞ்சாவூர், 1961, ப.136, ரூ.1.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 417369)
உலக இலக்கியங்கள் (முதற் பகுதி)	கா.அப்பாத்துரை, திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.2.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 109)
எங்கள் தமிழ்	வே.கபிலன், அருணோதயம், சென்னை-14, 1961, ப.112, ரூ.2.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 105108)
கதையனுபவம்	B.சுப்புரெட்டியார், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.10.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 532)
கந்தர் சட்டிச் சொற்பொழிவுகள்	ஞானியாரடிகள், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 549)
கபிலர் ஓவியம்	எஸ்.ஆர்.மார்க்கபந்து சர்மா, தொல்காப்பியர் நூலகம், 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 857)
கமலாலயச் சிறப்பு என்னும் திருவாரூர்ப் புராணம்	ச.சச்சிதானந்தம் பிள்ளை, மகாமகோபாத்தியாய டாக்டர். உ.வே. சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை-20, 1961, ப.440, ரூ.5.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 337078)
கம்பராமாயணம் : கிட்கிந்தா காண்டம்	கம்பர், உ.வே.சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை - 41, 1961, ரூ.12.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 5)
கலித்துறைப் பாட்டியல் என்னும் நவநீதப் பாட்டியல்	நவநீத நடனார், 1961, ப.100, ரூ.2.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416785)
கலைக்களஞ்சியம் (தொகுப்பு 8)	தமிழ் வளர்ச்சிக் கழகம், ஓரியண்ட் லாங்மேன் லிமிடெட், சென்னை-2, 1961, ரூ.25.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 363)
கவிதைச் செல்வி	நாகமுத்தையா, தமிழ்ப் புத்தகாலயம், சென்னை, 1961, ரூ.1.25, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 591)
காட்டு வழிதனிலே	பெ.தூரன், சுதந்திர நிலைய வெளியீடு, பதிப்பு 2, 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 271)
காதல் ஓவியங்கள்	ந.சுப்பு செட்டியார், பழனியப்பா பிரதர்ஸ், சென்னை-5, 1961, ப.168, ரூ.2.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 234751)
கானல் வரி	தெ.பொ.மீனாட்சிசுந்தரனார், கலைக்கதிர் வெளியீடு, கோவை-1, 1961, ரூ.5.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416659)
கும்பேசர் குறவஞ்சி நாடகம்	பாபநாச முதலியார், உ.வே.சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை - 41, 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 24)
குறிஞ்சிப் பாட்டு	எஸ்.ஆர்.மார்க்கபந்து சர்மா, தொல்காப்பியர் நூலகம், சென்னை-14, 1961, ப.110, ரூ.1.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416378)
குறிஞ்சிப்பாட்டு	இராம.பெரியகருப்பன், மீனாட்சி புத்தக நிலையம், மதுரை-1, 1961, ப.120, ரூ.4.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 262605)
சயாமில் திருவெம்பாவை திருப்பாவை	தெ.பொ.மீனாட்சி சுந்தரன், பாரி நிலையம், சென்னை-1, 1961, ரூ.2.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 284)
சிலப்பதிகார வசனம்	அரசு, திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சித்தாந்த நூற்பதிப்பகம் கழகம், சென்னை-1, 1961, ப.285 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 101332)
சிற்ப ரத்தினம்	ஸ்ரீகுமாரர், தஞ்சாவூர் மன்னர் சரபோஜி சரஸ்வதி மஹால் நூலகம், தஞ்சாவூர், 1961, ரூ.11.00 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1442)
சிற்றிலக்கியச் சொற்பொழிவுகள் (மூன்றாவது மாநாடு)	திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1967, ரூ.6.25, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 545)
சீனயாத்திரிகர் இருவர்	டி.எஸ்.உமாபதி, 1961, ப.102 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 417683)
சூளாமணி	செ.பொன்னுசாமி, பழனியப்பா பிரதர்ஸ், சென்னை-5, 1961, ப.98, ரூ.0.85 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416529)
செஞ்சொற் கவிக்கோவை	ரா.பி.சேதுப்பிள்ளை, பழனியப்பா பிரதர்ஸ், சென்னை-14, பதிப்பு 2, 1961, ப.12, ரூ.1.00, (பழனியப்பா பிரதர்ஸ், கோனார் மாளிகை, 25 பீட்டர்ஸ் சாலை, சென்னை - 600014, பேசி: +91-44-28132863)
சைவசித்தாந்த நூற்பதிப்புத் கழகத்தின் ஆயிரத்தெட்டாவது வெளியீட்டு வெள்ளி மலர்	சி.சுப்பிரமணியன், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவசித்தாந்த நூற்பதிப்புக் கழகம், சென்னை-1, 1961, ப.344 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 339981)
டாக்டர் சேதுப்பிள்ளை	அ.க.நவநீதகிருஷ்ணன், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.4.00 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 103)
தந்தையார் பதிற்றுப்பத்து	சோமசுந்தரபபுலவர், 1961, ப.28 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416483)
தமிழ் இலக்கிய வரலாறு	பி.இராமன், எம்.பஞ்கஜம், சென்னை-4, 1961, ப.198, ரூ.3.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 417449)
தமிழ்ப்பா மஞ்சரி (முதற் பாகம்)	கி.வா.ஜகந்நாதன் (பதி.), உ.வே.சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை - 41, 1961, ரூ.1.50, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 17)
திரு அருட்பா கீர்த்தனைப் பகுதி ப.1	இராமலிங்க சுவாமிகள், பாரி நிலையம், சென்னை-1, 1961, ரூ.4.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 304)
திருக்குறள்	உ.வே.சா. நூல் நிலையம், சென்னை, 1961, ரூ.4.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1265)
திருக்குறள் அழகும் அமைப்பும்	ச.தண்டபாணி தேசிகர், தொல்காப்பியர் நூலகம், சென்னை-14, 1961, ரூ.2.75 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416814)
நவதீதப் பாட்டியல்	நவநீத நடனார், உ.வே.சாமிநாதையர் நூல் நிலையம், சென்னை - 41, பதிப்பு 2, 1961, ரூ.2.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 20)
நவீன இந்திய மணிகள்	லஷ்மணன் செட்டியார், பாரி நிலையம், சென்னை-1, 1961, ப.102 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 54684)
நியாயக் களஞ்சியம்	கு. நடேச கவுண்டர், மீனாட்சி புத்தக நிலையம், மதுரை-1, 1961, ப.132, ரூ.2.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 417228)
நிலம் தரும் செல்வம்	நடராஜன், ஒரியன்ட் லாங்மன்ஸ், புது டில்லி, 1961, ப.137 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 100273)
பரிபாடல் சொற்பொழிவுகள்	திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.3.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 539)
பழமொழி நானூறு	நாராயணசாமி தெளிவுரை, பழனியப்பா பிரதர்ஸ், சென்னை-1, 1961, ப.276, ரூ.4.25 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 561130)
பன்னிரு திருமுறைப் பெருந்திரட்டு	ப.இராமநாத பிள்ளை (தொகு.), திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவ சிந்தாந்த நூற்பதிப்பு கழகம், சென்னை, 1961, ரூ.7.50 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 76)
பாண்டி நாட்டுக் கோயில்கள்	பாலூர் கண்ணப்ப முதலியார், ஸ்டார் பிரசுரம், சென்னை-5, 1961, ப.100, ரூ.1.25 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 109633)
பிரபுலிங்க லீலை	சிவப்பிரகாச சுவாமிகள், 1961, ப.390, (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 416995)
புதுமைக்கு	சொ.சிங்காரவேலனார், திருநெல்வேலி தென்னிந்திய சைவசித்தாந்த நூற்பதிப்புக் கழகம், திருநெல்வேலி, 1961, (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 340160)
புறநானூற்றுப் புதையல்	இரா.நெடுஞ்செழியன், தமிழ்நாடு புத்தக நிலையம், சென்னை-2, 1961, ப.111, ரூ.1.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 103421)
மகாத்மா காந்தி சுயசரிதை	ர.வெங்கடராஜலு, தமிழ்நாடு காந்தி நினைவு நிதி, மதுரை-2, 1961, ப.512, ரூ.2.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 557010)
மாப்பிள்ளைப் பையன்	ஐ.சாமிநாதன், அமுதநிலையம், சென்னை-18, 1961, ப.100, ரூ.1.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 336454)
ரவீந்திரர் கவிதைத் திரட்டு	த.நா.குமாரஸ்வாமி, சாகித்திய அகாடெமி, சென்னை-6, 1961, ரூ.5.00 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1594)
வங்கமும் வங்காளிகளும்	ஈசுவர சந்திரசேகர சாஸ்திரி, நவசக்தி பதிப்பகம், சென்னை-28, 1961, ப.136, ரூ.2.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 124836)
வட ஆற்காடு மாவட்டம்	லஷ்மணன் செட்டியார், பாரி நிலையம், சென்னை-1, 1961, ப.212, ரூ.3.00 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 102979)
வரலாற்றுக்கு முன் வடக்கும் தெற்கும்	அ.மு.பரமசிவானந்தம், தமிழ்க்கலைப் பதிப்பகம், சென்னை-30, 1961, ரூ.3.00, (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 233)
வள்ளுவர் கண்ட நல்வாழ்வு	ஸ்ரீநிவாஸன், 1961, ப.162, ரூ.1.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 99425)
வாழ்க்கைத் துணை நூல்	சர்.ஆர்.கே.ஷண்முகம் செட்டியார், பாரதி பதிப்பகம், சென்னை-17, 1961, ப.120, ரூ.2.50 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 417669)
வானத்தின் வண்ணக்கோலம்	எஸ்.எஸ்.ராமசாமி, ஸ்டார் பிரசுரம், சென்னை-5, 1961, ப.175 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 109671)
விநோதினி	ரவீந்திரநாத டாகுர், த.நா.குமாரஸ்வாமி, மொழி., சாகித்திய அகாடெமி, சென்னை-6, 1961, ரூ.5.00 (நூலகம், உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் - எண் 1595)
ஜனகம்	வை.சுப்ரமண்யன், கலைமகள் காரியாலயம், சென்னை-4, 1961, ப.101, ரூ.1.25 (கன்னிமாரா பொது நூலகம், சென்னை - எண் 337201)

ஆண்டு வரிசைப்படி தமிழ் நூல்களின் பட்டியல்

1801 - 1900

ஆண்டு	நூல்கள்
1801	-
1802	-
1803	-
1804	1
1805	-
1806	1
1807	-
1808	-
1809	1
1810	-
1811	-
1812	2
1813	2
1814	-
1815	1
1816	-
1817	-
1818	1
1819	1
1820	1
1821	-
1822	1
1823	2
1824	3
1825	4
1826	4
1827	7
1828	1
1829	1
1830	17
1831	10
1832	1
1833	4
1834	3
1835	8
1836	16
1837	6
1838	16
1839	11
1840	12
1841	8
1842	9
1843	8
1844	14
1845	12
1846	5
1847	17
1848	15
1849	12
1850	20

ஆண்டு	நூல்கள்
1851	26
1852	15
1853	14
1854	19
1855	19
1856	23
1857	28
1858	-
1859	-
1860	-
1861	32
1862	39
1863	50
1864	57
1865	49
1866	62
1867	74
1868	9
1869	-
1870	1
1871	-
1872	-
1873	-
1874	-
1875	-
1876	-
1877	-
1878	-
1879	-
1880	-
1881	-
1882	-
1883	1
1884	-
1885	-
1886	-
1887	2
1888	2
1889	1
1890	1
1891	1
1892	-
1893	-
1894	-
1895	-
1896	-
1897	1
1898	-
1899	-
1900	-

1901 - 2000

ஆண்டு	நூல்கள்
1901	217
1902	223
1903	246
1904	226
1905	493
1906	295
1907	235
1908	246
1909	211
1910	256
1911	279
1912	266
1913	284
1914	277
1915	379
1916	240
1917	222
1918	209
1919	196
1920	211
1921	263
1922	336
1923	413
1924	422
1925	478
1926	380
1927	366
1928	357
1929	441
1930	411
1931	407
1932	356
1933	378
1934	387
1935	413
1936	424
1937	472
1938	497
1939	385
1940	327
1941	389
1942	261
1943	286
1944	404
1945	341
1946	6
1947	10
1948	11
1949	14
1950	6

ஆண்டு	நூல்கள்
1951	14
1952	21
1953	23
1954	32
1955	41
1956	22
1957	64
1958	58
1959	47
1960	53
1961	65
1962	49
1963	29
1964	33
1965	54
1966	46
1967	78
1968	80
1969	72
1970	87
1971	99
1972	122
1973	55
1974	3
1975	-
1976	3
1977	1
1978	2
1979	1
1980	2
1981	3
1982	-
1983	-
1984	-
1985	1
1986	-
1987	-
1988	-
1989	-
1990	1
1991	-
1992	1
1993	1
1994	2
1995	2
1996	-
1997	4
1998	3
1999	4
2000	5

2000 - 2018

ஆண்டு	நூல்கள்
2001	3
2002	16
2003	4
2004	4
2005	4
2006	5
2007	8
2008	10
2009	5
2010	9
2011	23
2012	25

ஆண்டு	நூல்கள்
2013	14
2014	20
2015	13
2016	6
2017	46
2018	5
2019	15
2020	3
2021	0
2022	0
2023	0

தினமணி - இளைஞர் மணி - செய்தி (22-05-2018)

அன்புடையீர்! தாங்கள் தேடும் நூல் எங்கு தற்போது கிடைக்கும் என்ற தகவல் நூல் பற்றிய விவரங்களில் அடைப்புக் குறிக்குள் (Within Bracket) கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் அந்த இடங்களைத் தொடர்பு கொண்டு விவரங்களைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
உலகத் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனம் (பேசி: +91-44-22542992, 22542781) | கன்னிமாரா நூலகம் (பேசி: +91-44-28193751) | ரோஜா முத்தையா ஆராய்ச்சி நூலகம் (பேசி: +91-44- 22542551, 22542552)

எமது கௌதம் பதிப்பகம் மற்றும் தரணிஷ் பப்ளிகேஷன்ஸ் நூல் / குறுந்தகடுகளை வாங்க இங்கே சொடுக்கவும்!